テキストキャンペーンでもタグを入れられるのですが、添付ファイルについてはメニューをいじってもできそうにない。
問い合わせしたところ、現在対応できない、とのこと。
■テキストキャンペーン
https://help.zoho.com/portal/ja/kb/campaigns/user-guide/email-campaigns/personalize-campaign/articles/%E3%83%86%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%83%B3#_1
そのため、サーバにおき、そのURLを添付すれば、HTMLメールで見てもらったときは、計測可能なので、その方法でとりあえず運用してみる。